创行合作伙伴

阿美亚洲&创行 “阿美能源杯”亚太挑战赛阿美亚洲&创行 创新推动能源、环境及气候可持续发展”项目

【阿美亚洲】创新方案推动能源、环境及气候可持续发展项目

发布时间:2016/11/10 16:12:23

在很久的从前,我们爱着一个世界,它翠绿、清澈、柔弱又强大。现在我们身处高度文明的人类社会,连永生都仿佛触手可及,却困在钢铁森林中时时刻刻警惕地环顾四周、捂紧口罩抵御这个世界无处不在的工业污染。


再也找不回原来那个比繁星璀璨的星球。


你有没有想过,其实这一切都是可以改变的。只要你愿意行动,我们也能看见大雁的翅膀在天空追随流星,透明的雨滴坠入土地,散发出久旱逢甘露的芳香。


亲!爱!的!创行团队


我们很高兴的向大家宣布,自2016年11月起,我们与阿美亚洲合作开展“创新方案推动能源、环境及气候可持续发展”项目。该项目将由韩国、中国、菲律宾、马来西亚、新加坡五国的创行团队共同参与,鼓励大学生应用创新性技术和解决方案来推动能源、环境、气候可持续方面的挑战。

We are delighted to announce that Aramco Asia will be partnering withEnactus to launch “Innovative Solutionsfor Sustainability on Energy, Environment and Climate” Project since thisOctober. The project aims to empower the university students across the AsiaPacific Region (China, Malaysia, Philippines, Singapore and South Korea) to createprojects that develop innovative solutions to “Sustainability for Energy,Environment and Climate” issues. 

 

关于阿美亚洲

AboutAramco Asia


阿美亚洲在北京、上海及厦门均设有办事处,阿美亚洲是生气蓬勃的中国能源市场的重要参与者,也是我们的母公司—沙特阿美—在整个亚洲业务的核心枢纽。 我们是全球最大的石油化工企业—沙特阿美公司—在亚洲的子公司之一。我们的总部位于北京,从上个世纪九十年代初便开始向中国供应原油,从2006年起成为中国最大的原油供应商。我们在中国的企业战略发展包括: 原油的市场营销、化工制品的市场营销与销售、合资公司协调、物资及服务采购以及技术研发。

With offices in Beijing, Shanghai and Xiamen, Aramco Asia is a key playerin the country’s vibrant energy market, and the primary hub of our mothercompany, Saudi Aramco, for activity in all of Asia. We are part of SaudiAramco, the world’s largest petroleum and chemicals enterprise. Headquarteredin Beijing, we’ve helped supply crude oil to China since the early 1990s, andhave been China’s top crude oil supplier since 2006. Our corporate strategicdevelopment in China includes the marketing of crude oil and the marketing andsales of chemicals, joint venture coordination, procurement, and research anddevelopment.

 
 
 

我们要挑战的是什么?

Challenges to face


随着城市化、工业化的快速发展,我们也正在面临能源、环境及气候等可持续发展的诸多问题,当我们看到在我们赖以生存的土地沙化,PM2.5困扰着空气质量,化学污染、以及高能耗等等。此刻,我们需要协作行动起来,以创新的解决方案去应对这些问题,为我们创造一个更美好的生活空间。

With the rapid development of urbanization and industrialization, we are confrontingsevere global challenges from energy, environment and climate, like: land desertification,PM2.5 air pollution, chemical pollution, high consumption of energy etc. Now,it is time for Enactus teams to work together for joint actions in thecommunities and create innovative solutions for a better world. 



我们会邀请优秀团队分别在亚太地区的五个国家以比赛方式来陈述展现其项目的创新性成果及可持续发展模式。每个国家的最佳创行项目团队将于2017年11月获邀来北京参加“阿美能源杯”亚太挑战赛。

Then, we will invite theteams to present how you did creatively and what your achieved sustainably forthis social challenges in five Asia Pacific in-country-level competitions. Thetop winner team of the country will proceed to compete for the Asia PacificCompetition to fight for the “Aramco Energy Cup” in Beijing next November.  

 
 

项目如何进展?

Progress to make

 
 
 

 我们可以在此项目上获得哪些支持?

Supports to get:


1 中国地区的30支项目执行创行团队可在项目启动初期获得人民币4,500元,以用于项目创新方案研究、试验及试点运营。

1  Each of 30 enrolled teams in China can be equipped with CNY4,500 forproject ideation, technical pilot modelling, and pilot operations forinnovative solutions project.


2 创行将为团队提供社会创新类项目运行的培训和分享。

2 The project teams in China will get project orientations from Enactusduring the project executions.


3 中国地区将有四强团队入围在阿美亚洲北京研发中心进行的中国赛区决赛,其前三强团队将依次获得人民币15,000元,10,000元,5,000元项目深度开发运营奖励资金。

3 The best four teams will be invited for the in-country-level Competitionwhich will be hosted in Aramco Beijing Research Center and will be selected asthe national top three teams in China, respectively with the cash rewarding:CNY15,000, CNY10,000 and CNY5,000 for the project further implementations.


4 中国赛的优胜团队将与其他四国代表队述大赛角逐“阿美能源杯”奖项,亚太区大赛的冠、亚军队将分别获得3,000及1,500美元的项目和团队嘉奖。

4 The top team will proceed to compete for the APAC Country-Level Competitionto win “Aramco Energy Cup” Prize. The APAC regional competition winners will berespectively rewarded with: USD3,000 (for Champion) and USD1,500 (for FirstRunner-up).

 
 

其他建议

Moresuggestions


1 我们建议项目团队可寻求与相关技术研发有关的学术导师、科研人员或专家就相关议题进行合作探究,为此项目带来创新和可持续的成果产出。

1 Project teams are strongly suggested to seek for the technical mentorshipfrom academic faculty advisors, researchers or experts to facilitate theproject with a better-quality outcome.


2 阿美亚洲及创行会为各项目执行团队准备相关技术指导文件及赛事指南,在项目执行期间,团队若有任何技术相关难题,亦可提出,创行将负责回复问题,如有需要会联络阿美石油予以答复指导和支持。

2 Aramco Asia and Enactuswill share the teams with program guidelines and competition criteria. Ifstudents have any question, please contact Enactus staff. Enactus office willbe responsible to answer students’ questions and if needed to ask for Aramco’sexperts’ feedback. 


3 团队在项目开展运行期间,可通过社交新媒体平台来发布项目故事,以此增强项目间接教育公众的影响力。

3 Teams are welcomed to share your best practice and project stories on thesocial digital media and advocate more public with the project impact.